QUITA LAS SANDALIAS DE TU PIE, PORQUE EL LUGAR QUE PISAS SANTO ES.
En nuestra siguiente Parashat estaremos meditando sobre el hermoso tema que lleva por titulo. Quita las Sandalias de tus Pies, Porque el Lugar que Pisas Santo es. Los relatos del Éxodo se mueven entre dos puntos geográficos precisos: Jordania y Israel, los cuales conforman el monte Sinaí, allí se desarrollaron los acontecimientos que hicieron de Israel el Pueblo de Dios: la salida de Egipto, el paso del Mar Rojo y la Alianza del Sinaí. El recuerdo de estos acontecimientos se grabó para siempre en la memoria de Israel, y se convirtió en el fundamento mismo de su fe. Por eso, el libro del Éxodo ocupa un lugar prominente entre todos los libros de la Biblia-biblión-G, y ha sido llamado con razón el Evangelio del A.T.
El Éxodo puede dividirse en dos partes principales.
1a)La primera relata la gesta del Señor, que oyó el clamor de los israelitas esclavizados en Egipto y los hizo pasar de la esclavitud a la libertad en medio de grandes portentos.
1a)La primera relata la gesta del Señor, que oyó el clamor de los israelitas esclavizados en Egipto y los hizo pasar de la esclavitud a la libertad en medio de grandes portentos.
2a) La segunda parte describe el encuentro del Señor con Israel en el monte Sinaí. Después de haber manifestado su Amor y su Poder, Dios establece su Alianza con los israelitas y promulga su Ley por medio de Moisés-mosheh. En virtud de esta Alianza, Israel-yisrael pasa a ser la propiedad exclusiva del Señor y a constituir una nación santa, es decir, totalmente consagrada a El.
Las narraciones del Éxodo son la epopeya nacional de Israel. En la formación de la misma, desempeñaron un papel decisivo las fiestas y celebraciones cultuales. La liturgia pascual, sobre todo, rememoraba y actualizaba aquellos grandes acontecimientos del pasado, para que todas las generaciones de israelitas pudieran revivir la salida de Egipto y renovar el compromiso asumido por el Pueblo de Dios en el Sinaí-sinay.
Por eso, el libro del Éxodo no es una historia en el sentido moderno de la palabra: es un testimonio nacido de la fe, el reconocimiento de que la existencia de Israel como nación no es obra de los hombres, sino una creación de Dios. En la redacción definitiva del Libro se emplearon elementos provenientes de la tradición Yahvista, elohísta y Sacerdotal, además de otros textos de origen diverso.
DESARROLLO.
DESARROLLO.
Exodo:3. 1,22. Moisés, que apacentaba las ovejas de su suegro Jetró, el sacerdote de Madián, llevó una vez el rebaño más allá del desierto y llegó a la montaña de Dios, al Horeb.
2 Allí se le apareció el Ángel del Señor en una llama de fuego, que salía de en medio de la zarza. Al ver que la zarza ardía sin consumirse,
3 Moisés pensó: Voy a observar este grandioso espectáculo. ¿Por qué será que la zarza no se consume?.
MOISES DE PRINCIPE A PASTOR DE OVEJAS.
* Moisès, estaba apacentando, cuidando, pastoreando las ovejas de su suegro Jetro, papá de su esposa, que era sacerdote del Eterno y Santo-kadosh Dios-elohim Vivo, Moisès pues llevó a las ovejas al desierto buscando lugares donde hubiera pasto verde para los animales y llegó. De repente fijó los ojos en la cumbre del monte Santo de Dios Jehová-YHWH. Pues había una zarza que ardía y no se consumia y dijo en su corazón-lev algo maravilloso, grande y poderoso está ocurriendo en la cumbre del monte y dejando la manada de ovejas y carneros comenzó a subir, Cuando El Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, comenzó a tratar con èl directamente en el orden natural y sobrenatural y El Angel de Jehová, Dios mismo se le apareció en una teofania, en una manifestación, en una visión, en una Llama de Fuego que ardía, que salia de una zarza y esta no se consumia no se quemaba sí no que continuaba verde sin afectarle en nada el fuego de Dios. Cuando Moisès se dio cuenta de esta manifestación gloriosa, maravillosa y milagrosa sin pensar, sin razonar en que podía ser esto dijo. Voy a subir a ese Monte y vere, mirare y observare este gran y maravilloso evento. ¿Y porque sera que la zarza no se quema, no se consume ni desaparece
( El monte Horeb es un monte de solo piedras de todo tamaño donde hay que saber cómo caminar la subida dura todo un día y toda la noche) Moisès con sus ochenta años estaba ya en camino hacia la cumbre del monte Sinai con una elevación de 2,215 Mt. Y su cumbre que asciende a 2,286 Mt. Cuanto más peligroso era el ascenso mucho mayor era llegar a la cumbre donde estaba ardiendo la Zarza y habitaba la Santa Presencia de Dios, porque era camino muy estrecho y peligro. El monte Horeb representa Esfuerzo-Consagración-Servicio-Valor-Busqueda y Bendición.
4 Cuando el Señor vio que él se apartaba del camino para mirar, lo llamó desde la zarza, diciendo: ¡Moisés, Moisés!. Aquí estoy", respondió él.
JEHOVA DIOS LLAMA A MOISES.
* Moises, continuo subiendo la cuesta del Monte de Dios y Jehová Dios de los Ejèrcitos que el hacia esto para mirar y comprobar a què se debía esto, YHWH, El Angel de Jehová lo llamó desde la zarza, diciendo . Moises, Moises, Moises. A lo cual Moísès respondió aquí estoy, heme aquí a la verdad èl escuchaba la voz del llamado pero no había persona que lo llamara, porque la Santa y Eterna Voz salia de la zarza que estaba ardiendo.
5 Entonces Dios le dijo: No te acerques hasta aquí. Quítate las sandalias, porque el suelo que estás pisando es una tierra santa.
MOISES, MOISES QUITATE LAS SANDALIAS DE TU PIE.
* Moisès, Moisès no te acerques, detente, no llegues hasta aquí. Porque el Lugar, el suelo, el piso que estás pisando es Tierra Santa, Lugar Sagrado, este lugar ha sido Santificado por Mi Presencia, por mi Nombre, por Mi Poder y por Mi Gloria, Moisès en este lugar está la misma Esencia, Presencia y Persona del Dios Viviente de tus padres, del Dios de Abraham, Isaac y Jacob quitate las sandalias, los zapatos de tus pies antes de seguir caminando y llegues hasta a Mi, (Moises habia crecido en una cultura pagana, idolatra, politeista y arrastraba sobre el, sobre su vida el haber creido que faraón era dios, la cultura de la prosperidad y de no tener necesidad de nada, la sandalias de la idolatría, del pecado, de la incredulidad, del orgullo, de la vanidad, del poder y la gloria humana y Moisès tenia que despojarse, que quitarse, que desnudarse de todo ello, es por eso que habían pasado cuarenta años al lado de su suegro, que era sacerdote del Dios Vivo, pero aun no estaba listo para entrar en la Presencia de lo Sobrenatural del Santo Dios.)
6 Luego siguió diciendo: Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Moisés se cubrió el rostro porque tuvo miedo de ver a Dios.
JEHOVA DIOS SE DA A CONOCER A MOISES.
2 Allí se le apareció el Ángel del Señor en una llama de fuego, que salía de en medio de la zarza. Al ver que la zarza ardía sin consumirse,
3 Moisés pensó: Voy a observar este grandioso espectáculo. ¿Por qué será que la zarza no se consume?.
MOISES DE PRINCIPE A PASTOR DE OVEJAS.
* Moisès, estaba apacentando, cuidando, pastoreando las ovejas de su suegro Jetro, papá de su esposa, que era sacerdote del Eterno y Santo-kadosh Dios-elohim Vivo, Moisès pues llevó a las ovejas al desierto buscando lugares donde hubiera pasto verde para los animales y llegó. De repente fijó los ojos en la cumbre del monte Santo de Dios Jehová-YHWH. Pues había una zarza que ardía y no se consumia y dijo en su corazón-lev algo maravilloso, grande y poderoso está ocurriendo en la cumbre del monte y dejando la manada de ovejas y carneros comenzó a subir, Cuando El Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, comenzó a tratar con èl directamente en el orden natural y sobrenatural y El Angel de Jehová, Dios mismo se le apareció en una teofania, en una manifestación, en una visión, en una Llama de Fuego que ardía, que salia de una zarza y esta no se consumia no se quemaba sí no que continuaba verde sin afectarle en nada el fuego de Dios. Cuando Moisès se dio cuenta de esta manifestación gloriosa, maravillosa y milagrosa sin pensar, sin razonar en que podía ser esto dijo. Voy a subir a ese Monte y vere, mirare y observare este gran y maravilloso evento. ¿Y porque sera que la zarza no se quema, no se consume ni desaparece
( El monte Horeb es un monte de solo piedras de todo tamaño donde hay que saber cómo caminar la subida dura todo un día y toda la noche) Moisès con sus ochenta años estaba ya en camino hacia la cumbre del monte Sinai con una elevación de 2,215 Mt. Y su cumbre que asciende a 2,286 Mt. Cuanto más peligroso era el ascenso mucho mayor era llegar a la cumbre donde estaba ardiendo la Zarza y habitaba la Santa Presencia de Dios, porque era camino muy estrecho y peligro. El monte Horeb representa Esfuerzo-Consagración-Servicio-Valor-Busqueda y Bendición.
4 Cuando el Señor vio que él se apartaba del camino para mirar, lo llamó desde la zarza, diciendo: ¡Moisés, Moisés!. Aquí estoy", respondió él.
JEHOVA DIOS LLAMA A MOISES.
* Moises, continuo subiendo la cuesta del Monte de Dios y Jehová Dios de los Ejèrcitos que el hacia esto para mirar y comprobar a què se debía esto, YHWH, El Angel de Jehová lo llamó desde la zarza, diciendo . Moises, Moises, Moises. A lo cual Moísès respondió aquí estoy, heme aquí a la verdad èl escuchaba la voz del llamado pero no había persona que lo llamara, porque la Santa y Eterna Voz salia de la zarza que estaba ardiendo.
5 Entonces Dios le dijo: No te acerques hasta aquí. Quítate las sandalias, porque el suelo que estás pisando es una tierra santa.
MOISES, MOISES QUITATE LAS SANDALIAS DE TU PIE.
* Moisès, Moisès no te acerques, detente, no llegues hasta aquí. Porque el Lugar, el suelo, el piso que estás pisando es Tierra Santa, Lugar Sagrado, este lugar ha sido Santificado por Mi Presencia, por mi Nombre, por Mi Poder y por Mi Gloria, Moisès en este lugar está la misma Esencia, Presencia y Persona del Dios Viviente de tus padres, del Dios de Abraham, Isaac y Jacob quitate las sandalias, los zapatos de tus pies antes de seguir caminando y llegues hasta a Mi, (Moises habia crecido en una cultura pagana, idolatra, politeista y arrastraba sobre el, sobre su vida el haber creido que faraón era dios, la cultura de la prosperidad y de no tener necesidad de nada, la sandalias de la idolatría, del pecado, de la incredulidad, del orgullo, de la vanidad, del poder y la gloria humana y Moisès tenia que despojarse, que quitarse, que desnudarse de todo ello, es por eso que habían pasado cuarenta años al lado de su suegro, que era sacerdote del Dios Vivo, pero aun no estaba listo para entrar en la Presencia de lo Sobrenatural del Santo Dios.)
6 Luego siguió diciendo: Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Moisés se cubrió el rostro porque tuvo miedo de ver a Dios.
JEHOVA DIOS SE DA A CONOCER A MOISES.
* Luego Jehová Dios de los Ejèrcitos, siguió hablando y dijo. Moisès, Yo Soy El Verdadero y Unico Dios de tu Padre Abrahám, El Dios de Isaac y El Dios de Jacob, al escuchar la poderosa voz de Dios, Moisès tuvo miedo, temor, angustia y espanto de ver a Dios y morir por haberlo hecho y con toda seguridad se cubrió, se tapó la cara, el rostro con el brazo.
7 El Señor dijo: "Yo he visto la opresión de mi pueblo, que está en Egipto, y he oído los gritos de dolor, provocados por sus capataces. sí, conozco muy bien sus sufrimientos.
8 Por eso he bajado a librarlo del poder de los egipcios y a hacerlo subir, desde aquel país, a una tierra fértil y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, los perizitas, los jivitas y los jebuseos.
MOISES HA LLEGADO LA HORA DE LA LIBERTAD DE MI PUEBLO.
* El Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, comenzó a hablar y le dijo a Moisès: Moisès, Yo he visto, Yo conozco la opresión, el maltrato, el martirio, la vida que dan a mis hijos, a mi pueblo los Egipcios y he escuchado en sus días, sus gritos de dolor a consecuencia del maltrato, del castigo, de maldad de sus capataces que les destrozan sus espaldas con sus latigos, si Moisès Yo conozco y tengo dolor en mi corazón por el estado de ellos, que gritan de dolor y de desesperación.
* Por eso ahora, Moisès, Yo he bajado, he descendido para librarlos, para liberarlos, para romper sus cadenas de esclavitud, de opresión de la tiranía, del poder, de la maldad, de la idolatría de los egipcios, he bajado para darles la libertad que ellos desean y sueñan con ella; Yo los voy hacer salir en libertad y los llevare, los conducire a lugares donde la tierra es fertíl de pastos verdes, a una tierra rica, abundante, espaciosa y grande a una tierra donde esta fluyendo abundancia de agua de los ríos, donde esta fluyendo leche y miel, tierras fertiles, de ganados que están en poder de naciones paganas, idolatras y pecadoras.
9 El clamor de los israelitas ha llegado hasta mí y he visto cómo son oprimidos por los egipcios.
JEHOVA DIOS ESCUCHA NUESTRAS ORACIONES Y LAS CONTESTA.
* El clamor, el dolor y la desesperación de mis hijos, de mis pequeños, de mi pueblo ha llegado, ha venido ante mi Presencia, ha subido hasta los cielos de los cielos, de los cielos y he conocido, he visto, he comprobado como ellos son tratados por los egipcios, por los pecadores de este siglo.
10 Ahora ve, yo te envío al Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas".
8 Por eso he bajado a librarlo del poder de los egipcios y a hacerlo subir, desde aquel país, a una tierra fértil y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, los perizitas, los jivitas y los jebuseos.
MOISES HA LLEGADO LA HORA DE LA LIBERTAD DE MI PUEBLO.
* El Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, comenzó a hablar y le dijo a Moisès: Moisès, Yo he visto, Yo conozco la opresión, el maltrato, el martirio, la vida que dan a mis hijos, a mi pueblo los Egipcios y he escuchado en sus días, sus gritos de dolor a consecuencia del maltrato, del castigo, de maldad de sus capataces que les destrozan sus espaldas con sus latigos, si Moisès Yo conozco y tengo dolor en mi corazón por el estado de ellos, que gritan de dolor y de desesperación.
* Por eso ahora, Moisès, Yo he bajado, he descendido para librarlos, para liberarlos, para romper sus cadenas de esclavitud, de opresión de la tiranía, del poder, de la maldad, de la idolatría de los egipcios, he bajado para darles la libertad que ellos desean y sueñan con ella; Yo los voy hacer salir en libertad y los llevare, los conducire a lugares donde la tierra es fertíl de pastos verdes, a una tierra rica, abundante, espaciosa y grande a una tierra donde esta fluyendo abundancia de agua de los ríos, donde esta fluyendo leche y miel, tierras fertiles, de ganados que están en poder de naciones paganas, idolatras y pecadoras.
9 El clamor de los israelitas ha llegado hasta mí y he visto cómo son oprimidos por los egipcios.
JEHOVA DIOS ESCUCHA NUESTRAS ORACIONES Y LAS CONTESTA.
* El clamor, el dolor y la desesperación de mis hijos, de mis pequeños, de mi pueblo ha llegado, ha venido ante mi Presencia, ha subido hasta los cielos de los cielos, de los cielos y he conocido, he visto, he comprobado como ellos son tratados por los egipcios, por los pecadores de este siglo.
10 Ahora ve, yo te envío al Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas".
11 Pero Moisés dijo a Dios: ¿Quién soy yo para presentarme ante el Faraón y hacer salir de Egipto a los israelitas?.
12 Yo estaré contigo, le dijo Dios, y esta es la señal de que soy yo el que te envía: después que hagas salir de Egipto al pueblo, ustedes darán culto a Dios en esta montaña.
12 Yo estaré contigo, le dijo Dios, y esta es la señal de que soy yo el que te envía: después que hagas salir de Egipto al pueblo, ustedes darán culto a Dios en esta montaña.
La revelación del Nombre divino y la promesa de liberación
* Moisès le dijo al Señor Jehova Dios, como quieres que me presente delante de Faraón, quien soy yo para que el me escuche y le diga que haga salir, que deje en libertad a tu pueblo, a los israelitas (Moisès se sentía menos para poder presentarse delante del rey de Egipto, de una nación, habiendo el sido príncipe de ese reino, pero lo que Moisès no veía era que el estaba delante del Rey de Reyes y Señor de Señores). Mas El Eterno y Sublime Dios viendo que Moisès se sentía incapaz, poca cosa, nada delante de los reyes de esta tierra, le dice. Moisès, Yo estare contigo en todo momento, Yo íre contigo, Yo estare a tu lado en todo momento no debes de tener temor, miedo, desconfianza tu corazón tiene que estar firme confiando, seguro en todo momento y te voy a dar esta señal de que Yo soy El que te envía a Faraón, despuès que Yo haga salir a mi pueblo, a mis hijos por tus manos, ustedes me daran culto, servicio, alabanza y adoración en esta montaña, en este lugar.
13 Moisés dijo a Dios: "Si me presento ante los israelitas y les digo que el Dios de sus padres me envió a ellos, me preguntarán cuál es su nombre. Y entonces, ¿qué les responderé?.
* 14 Dios dijo a Moisés: "Yo soy el que soy". Luego añadió: "Tú hablarás así a los israelitas: ‘Yo soy’ me envió a ustedes.
* Moisès, le pregunta al Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, cuando yo me presente delante de los ancianos, de tus hijos de Israel y les diga, les anuncie que El Dios de sus padres me ha enviado a ellos para liberarlos de la esclavitud, de la opresión y el dominio egipcio y ellos me pregunten cual es su Nombre, que les voy a decir, a contestar, a manifestar, dime por favor que les voy a contestar, que les voy a responder. Jehová Dios de los Ejèrcitos le responde esto es lo que les diras. El, Yo Soy, El Creador de todo cuanto existe en el universo, de la tierra, de vuestro padre Abraham, Isaac y Jacob me ha enviado a ustedes, porque a visto el maltrato con lo cual sois tratados.
15) Y continuó diciendo a Moisés: "Tu hablarás así a los israelitas: El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, es el que me envía. Este es mi nombre para siempre, y así seré invocado en todos los tiempos futuros.
* Moises tu hablaras así, a mi pueblo, a mis hijos diciendo, El Santo y Sublime Dios de Israel me ha enviado, El que hizo el sol, la luna y las estrellas con el Poder de su Palabra, El que creo al hombre, al primer varón de barro, de tierra, de polvo en el Jardín del Eden, El Dios de sus padres es El que me envía, El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, El Dios de Israel.
16 Ve a reunir a los ancianos de Israel y diles: El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: ‘Yo los he visitado y he visto cómo los maltrataban los egipcios.
* Y Jehová Dios de los Ejèrcitos, le dijo a Moisès, ve a reunir, a juntar, a congregar a los ancianos de mi pueblo, de Israel y diles, comunicales que. Que El Señor, se te apareció en el monte, en una LLama de Fuego, El Eterno, Santo y Sublime, El Hacedor de todo cuanto existe, de todo el universo, El Dios de los padres de Israel y me dijo con dolor de su corazón-Lev, los he visitado y he visto como son tratados, maltratados y consumidos por el trabajo y la esclavitud de los egipcios, mis hijos, mi rebaño y mi nación.
17 Por eso decidí librarlos de la opresión que sufren en Egipto, para llevarlos al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, los perizitas, los jivitas y los jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.
* Al ver, el sufrimiento, el maltrato, los golpes y las lagrimas de mis hijos, de mi pueblo a causa de los egipcios, he decidido liberarlos de la opresión, de la esclavitud, del cansancio, del desprecio para llevarlos a las tierras, al país de los cananeos, de los hititas, de lo amorreos, de los perizitas, de los jivitas y jebuseos a una tierra fertil rica y abundante de agua y de pastos verdes, tierra que fluye leche y miel, tierras ricas en ganadería, en bestias que recorren los extensos valles y elevadas montañas..
18 Ellos te escucharán, y tú irás a presentarte ante el rey de Egipto, junto con los ancianos de Israel. Entonces le dirás: ‘El Señor, el Dios de los hebreos, vino a nuestro encuentro. Y ahora tenemos que realizar una marcha de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios al Señor, nuestro Dios.
* El Eterno Dios de Dioses y Rey de Reyes y Señores de Señores le dijo a Moisès: Cuando èstes frente a los ancianos de mi pueblo, de Israel, de mis hijos ellos te escucharan y tu iras a presentarte delante del rey de Egipto, ante faraón le diras con voz de autoridad. El Dios de los hebreos, El Dios Todo Poderoso que hizo los cielos y la tierra y todo lo que se mueve en ella y en el universo, nos visito, saliendo a nuestro encuentro y ahora nosotros tenemos que hacer una marcha, un desfile de tres días por el desierto para ofrecer sacrificios en su Santo honor, en alabanza y adoración a su Santo Nombre.
19 Ya sé que el rey de Egipto no los dejará partir, si no es obligado por la fuerza.
* Moises, Yo se que el rey, que el faraón de Egipto no los va a dejar salir, que no les va a dar la libertad, debido a su dureza de corazón, a su incredulidad, a su despotismo si no es obligado por la fuerza, por las circunstancias, por la necesidad de hacerlo, por mi mano fuerte.
20 Pero yo extenderé mi mano y castigaré a Egipto, realizando ante ellos toda clase de prodigios. Así él los dejará partir,
* Cuando todo esto ocurra, Yo desde los cielos, desde mi Santo Templo voy a extender mi mano y voy ha realizar maravillas, prodigios, milagros y grandes eventos para juicio de faraón y todo Egipto, de esta forma ante mi Poder y Autoridad el los dejara salir en libertad.
21 y haré que este pueblo se gane el favor de los egipcios, de manera que cuando ustedes salgan, no se vayan con las manos vacías.
* Vosotros fuisteis esclavizados sin pago por generaciones por esta nación, ahora Yo les dare favor y bendición de parte de todo el pueblo de Egipto, de manera que cuando ustedes salgan de este pueblo que los exploto, ellos les paguen por su trabajo, por su presencia, por su existencia y por irse y les llenaran las manos de oro, de plata, de joyas, de monedas, de riquezas y regalos y ustedes se iran con las manos llenas y no vacias.
* 14 Dios dijo a Moisés: "Yo soy el que soy". Luego añadió: "Tú hablarás así a los israelitas: ‘Yo soy’ me envió a ustedes.
* Moisès, le pregunta al Señor Jehová Dios de los Ejèrcitos, cuando yo me presente delante de los ancianos, de tus hijos de Israel y les diga, les anuncie que El Dios de sus padres me ha enviado a ellos para liberarlos de la esclavitud, de la opresión y el dominio egipcio y ellos me pregunten cual es su Nombre, que les voy a decir, a contestar, a manifestar, dime por favor que les voy a contestar, que les voy a responder. Jehová Dios de los Ejèrcitos le responde esto es lo que les diras. El, Yo Soy, El Creador de todo cuanto existe en el universo, de la tierra, de vuestro padre Abraham, Isaac y Jacob me ha enviado a ustedes, porque a visto el maltrato con lo cual sois tratados.
15) Y continuó diciendo a Moisés: "Tu hablarás así a los israelitas: El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, es el que me envía. Este es mi nombre para siempre, y así seré invocado en todos los tiempos futuros.
* Moises tu hablaras así, a mi pueblo, a mis hijos diciendo, El Santo y Sublime Dios de Israel me ha enviado, El que hizo el sol, la luna y las estrellas con el Poder de su Palabra, El que creo al hombre, al primer varón de barro, de tierra, de polvo en el Jardín del Eden, El Dios de sus padres es El que me envía, El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, El Dios de Israel.
16 Ve a reunir a los ancianos de Israel y diles: El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: ‘Yo los he visitado y he visto cómo los maltrataban los egipcios.
* Y Jehová Dios de los Ejèrcitos, le dijo a Moisès, ve a reunir, a juntar, a congregar a los ancianos de mi pueblo, de Israel y diles, comunicales que. Que El Señor, se te apareció en el monte, en una LLama de Fuego, El Eterno, Santo y Sublime, El Hacedor de todo cuanto existe, de todo el universo, El Dios de los padres de Israel y me dijo con dolor de su corazón-Lev, los he visitado y he visto como son tratados, maltratados y consumidos por el trabajo y la esclavitud de los egipcios, mis hijos, mi rebaño y mi nación.
17 Por eso decidí librarlos de la opresión que sufren en Egipto, para llevarlos al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, los perizitas, los jivitas y los jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.
* Al ver, el sufrimiento, el maltrato, los golpes y las lagrimas de mis hijos, de mi pueblo a causa de los egipcios, he decidido liberarlos de la opresión, de la esclavitud, del cansancio, del desprecio para llevarlos a las tierras, al país de los cananeos, de los hititas, de lo amorreos, de los perizitas, de los jivitas y jebuseos a una tierra fertil rica y abundante de agua y de pastos verdes, tierra que fluye leche y miel, tierras ricas en ganadería, en bestias que recorren los extensos valles y elevadas montañas..
18 Ellos te escucharán, y tú irás a presentarte ante el rey de Egipto, junto con los ancianos de Israel. Entonces le dirás: ‘El Señor, el Dios de los hebreos, vino a nuestro encuentro. Y ahora tenemos que realizar una marcha de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios al Señor, nuestro Dios.
* El Eterno Dios de Dioses y Rey de Reyes y Señores de Señores le dijo a Moisès: Cuando èstes frente a los ancianos de mi pueblo, de Israel, de mis hijos ellos te escucharan y tu iras a presentarte delante del rey de Egipto, ante faraón le diras con voz de autoridad. El Dios de los hebreos, El Dios Todo Poderoso que hizo los cielos y la tierra y todo lo que se mueve en ella y en el universo, nos visito, saliendo a nuestro encuentro y ahora nosotros tenemos que hacer una marcha, un desfile de tres días por el desierto para ofrecer sacrificios en su Santo honor, en alabanza y adoración a su Santo Nombre.
19 Ya sé que el rey de Egipto no los dejará partir, si no es obligado por la fuerza.
* Moises, Yo se que el rey, que el faraón de Egipto no los va a dejar salir, que no les va a dar la libertad, debido a su dureza de corazón, a su incredulidad, a su despotismo si no es obligado por la fuerza, por las circunstancias, por la necesidad de hacerlo, por mi mano fuerte.
20 Pero yo extenderé mi mano y castigaré a Egipto, realizando ante ellos toda clase de prodigios. Así él los dejará partir,
* Cuando todo esto ocurra, Yo desde los cielos, desde mi Santo Templo voy a extender mi mano y voy ha realizar maravillas, prodigios, milagros y grandes eventos para juicio de faraón y todo Egipto, de esta forma ante mi Poder y Autoridad el los dejara salir en libertad.
21 y haré que este pueblo se gane el favor de los egipcios, de manera que cuando ustedes salgan, no se vayan con las manos vacías.
* Vosotros fuisteis esclavizados sin pago por generaciones por esta nación, ahora Yo les dare favor y bendición de parte de todo el pueblo de Egipto, de manera que cuando ustedes salgan de este pueblo que los exploto, ellos les paguen por su trabajo, por su presencia, por su existencia y por irse y les llenaran las manos de oro, de plata, de joyas, de monedas, de riquezas y regalos y ustedes se iran con las manos llenas y no vacias.
Comentarios